CANNES 2012: Two Outdoor Lions Grand Prix awards were awarded at this year’s Cannes Lions International Festival of Creativity - to Ogilvy Shanghai for Coca-Cola’s "#cokehands", and to Jung von Matt for Daimler / Mercedes-Benz’ ‘invisible drive’ campaign.
Other big winners who scooped Gold Lions for their work in the Outdoor Lions category – sponsored for the third consecutive year by Clear Channel - were: JWT Mexico for their Kit Kat campaign; DraftFCB Brazil for JVC Camera; BBDO Germany for Mercedes-Benz; DDB Group Singapore for Life Cycle Bicycle; Clemenger BBDO Sydney for Virgin Australia; CHI & Partners London for News International and McCann Worldwide India for their Western Union campaign.
William Eccleshare, CEO of Clear Channel Outdoor, said: "This year's Grand Prix Outdoor Lions winners for Coca Cola and Daimler represent the entire spectrum of out-of-home advertising from the stunningly simple graphic idea for #cokehands to the invisible drive brought to life. The fact a poster campaign also won the Media Lions Grand Prix for Google Voice search showcases the creative possibilities of our medium and its relevance to today's biggest brands."
President of the Outdoor Lions jury and JWT’s executive creative director, North East Asia and chairman, China, Lo Sheung Yan, noted that this year’s unusual decision to award two Grand Prix prizesin the category was a unanimous one. He described Ogilvy’s winning Coca Cola poster campaign as “spreading love around the world", whilst praising Jung von Matt’s "the invisible drive" for the Mercedes-Benz B-Class F-Cell as equally deserving of the top gong, adding: "Technology is giving us a lot of possibility but key is whether you are driving it or it is driving you. This campaign didn’t try to be cool or show-off.”
This year, the Outdoor Lions attracted over 4800 entries, of which 588 made it to the shortlist with a total of 112 selected as winners, with 25 Gold, 35 Silver and 50 Bronze awards presented.
To view the full list of Outdoor Lions winners, visit:
http://www.canneslions.com/work/2012/outdoor/
TRADUZIONE
Coca Cola e Daimler/Mercedes-Benz vincitori a Cannes Lions 2012 nella categoria Outdoor
CANNES 2012: Le campagne "# cokehands" di Coca-Cola, realizzata da Ogilvy Shanghai, e l’'invisible drive' di Daimler/Mercedes-Benz, firmata da Jung von Matt, si aggiudicano il Leone d’oro nella categoria Outdoor al Festival della Creatività di Cannes 2012.
I vincitori del Gold nella categoria Outdoor - sponsorizzata per il terzo anno consecutivo da Clear Channel - sono stati anche: JWT Messico per la campagna Kit Kat; DraftFCB Brasile per JVC Camera, BBDO Germania per Mercedes-Benz; DDB Group Singapore per Life Cycle Bicycle; Clemenger BBDO Sydney per Virgin Australia; CHI & Partners London per News International e McCann Worldwide India per la campagna Western Union.
William Eccleshare, CEO di Clear Channel Outdoor, ha dichiarato: "I Leoni d’oro di quest’anno a Coca Cola e Daimler rappresentano l'assoluta versatilità dell’out-of-home: dall'idea grafica incredibilmente semplice di # cokehands all’invisible drive che prende vita. Il fatto che una campagna in affissione abbia vinto anche il Media Lions Grand Prix con Google Voice Search mette in mostra le opportunità creative e la forza del nostro mezzo”.
Il Direttore creativo di JWT North East Asia, presidente di JWT China, Lo Sheung Yan, in qualità di presidente della giuria degli Outdoor Lions, approva la decisione unanime ma insolita di quest'anno di assegnare due premi a pari merito nella stessa categoria. Yan definisce la campagna Coca Cola ideata da Ogilvy come "spreading love around the world" e al tempo stesso apprezza l’”invisible drive” di Jung von Matt per la Mercedes-Benz Classe B F-Cell, ritenendo entrambi meritevoli del Grand Prix. "La tecnologia ci fornisce innumerevoli possibilità, ma è importante capire se la stiamo guidando noi o se è lei che ci conduce. Questa campagna non ha cercato di essere cool né di ostentare".
L’edizione 2012 del Festival della Creatività di Cannes ha registrato più di 4800 adesioni, di cui 588 in shortlist con un totale di 112 selezionati come vincitori, con 25 ori, 35 argenti e 50 bronzi.
Per visualizzare la lista completa degli Outdoor Lions award, visita il sito:
http://www.canneslions.com/work/2012/outdoor/
